SERVICES DE CONSULTATION

Que ce soit en matière de bilinguisme, de détails sur la prestation de services en anglais ou en français dans votre domaine d'expertise, de question d'évaluation ou de formation linguistique ou de traduction, les Services linguistiques Nouvelles avenues inc. se feront un plaisir de partager avec vous leurs trente-sept ans d'expérience dans le domaine.

QUALIFICATION LINGUISTIQUE AUX FINS D'EMBAUCHE

Il est souvent essentiel pour le personnel en ressources humaines de vérifier les compétences en anglais et/ou en français des employé(e)s ou des candidat(e)s. Une évaluation linguistique est valable et souhaitable pour déterminer les points forts et les défis des compétences linguistiques de ses employés. Depuis 1982, le personnel des Services linguistiques Nouvelles avenues inc. procède à des évaluations linguistiques pour déterminer le niveau d'aisance linguistique des candidats à un poste ou des employés d'un organisme en anglais ou en français.

Au fil des années, les Services linguistiques Nouvelles avenues inc. ont prouvé que les tests fonctionnels pertinents à des professions spécifiques, lorsqu'adéquatement élaborés et administrés, démontrent une plus grande justesse, validité et justice que les tests standardisés généraux. Les candidats qui passent des tests qui se rapportent à une profession en particulier n’ont pas à répondre à un niveau de connaissances générales de la langue qui ne se rapporte pas au vocabulaire utilisé dans l’accomplissement de leurs tâches quotidiennes. Avec les tests spécifiques, l’employeur sait que ses candidats possèdent les connaissances linguistiques et le vocabulaire pertinents à leur travail dans la langue requise.

ÉLABORATION DES TESTS LINGUISTIQUES

Les Services linguistiques Nouvelles avenues inc. croient fermement que les compétences linguistiques des employés devraient être évaluées par rapport à leur profession et non par rapport à leur connaisance générale des structures de la langue. C'est la raison pour laquelle nous nous sommes lancés dans l'élaboration de tests linguistiques spécifiques à chaque profession dès 1984. Nous continuons à créer de tels tests fonctionnels chaque année.

Les Services linguistiques Nouvelles avenues inc. ont acquis une expertise approfondie dans le domaine de l’élaboration de tests fonctionnels (spécifiques aux professions concernées). Nous avons créé des évaluations pour au delà de 300 postes spécifiques dans le domaine de la santé.

Si vous voulez créer des tests linguistiques spécifiques à votre domaine, veuillez communiquer par courriel avec rose@newavenues.ca ou compléter notre Formulaire de demande.. Nous nous ferons un plaisir de vous aider!

TRADUCTION

Nous traduisons de l’anglais au français et du français à l’anglais.

Les Services linguistiques Nouvelles avenues inc. offrent la compétence et le professionnalisme de ses traducteurs. Nous travaillons depuis longtemps dans les domaines de la santé et des services sociaux et nos experts font tout pour offrir d’excellents services en matière de qualité et de rapidité d’exécution des tâches à accomplir.

Vous bénéficiez de notre expérience que nous traduisions le gros de vos documents ou que vous fassiez appel à nous de façon épisodique.

Nous offrons une qualité supérieure en traduction et révision dans de brefs délais, en complète confidentialité et avec des tarifs concurrentiels.

Nous recevons vos requêtes et nous renvoyons vos traductions par courriel. Nous travaillons avec la plupart des logiciels. Nous vérifions tout ce qui sort du bureau avant que les documents ne vous atteignent.

Les tarifs son disponibles sur demande. Pour de plus amples renseignements sur ces services, veuillez communiquer par courriel avec rose@newavenues.ca ou compléter notre Formulaire de demande..